Assalamualaikum..
disini saya akan berbagi pengalaman saya ketika error terjadi saat update repo pada linux khusus errornya sebagai berikut:
Reading package lists... Error!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_chris-lea_mongodb-drivers_ubuntu_dists_trusty_main_i18n_Translation-en%5fUS
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
cara mengatasinya buka terminal dan ikuti coommand berikut:
# cd /var/lib/apt/lists
# rm ppa.launchpad.net_chris-lea_mongodb-drivers_ubuntu_dists_trusty_main_i18n_Translation-en%5fUS
# sudo apt-get update
Oke selesai semoga bermanfaat